This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 '05 tur>dut Büyük bir kaseye 400 ml (2 su bardağı) kaynar derecede su koyunuz Doe in een kom 400 ml (2 glazen) kokend water pro closed ok
- Apr 22 '05 tur>dut Poşetin tamamını boşaltarak, çözününceye kadar iyice karıştırınız Roer het goed door elkaar en los van elkaar terwijl je de plastic zak helemaal leeg schudt. pro closed ok
- Apr 22 '05 tur>dut Arzuya göre kalıplara yada kaselere boşaltınız Naar wens kunt u (bak)vormen en schalen legen. pro closed ok
4 Apr 22 '05 tur>dut Hazırladığınız jöleyi tart ve pastalarda da süsleme amacıyla kullanabilirsiniz Uw bereide gelei kunt u ook gebruiken om taarten en cakes mee op te sieren (op te vrolijken) pro closed ok
4 Apr 22 '05 tur>dut Dinlendirdikten sonra servis yapınız Laat het enige tijd staan (om in te dikken) voor serveren *voordat je het serveert. pro closed ok
4 Apr 22 '05 tur>dut Vişne aromalı bitkisel jöle karışımı een plantaardig geleimengsel met kersengeur pro closed ok
- Jan 31 '05 eng>dut bathythermal Bathy-thermaal pro closed ok
- Jan 30 '05 eng>dut fusing technology fusing-proces pro closed ok
- Nov 19 '04 fra>dut ressourçant herstellend pro closed ok
- Nov 4 '04 eng>dut Trash is our hyphenate, Zen God-slash-disposable and second use engineer. Trash is onze koppelaar, weggooi - zen / god en tweede hands mechanicus pro closed no
1 Nov 3 '04 fra>dut transducteur de pression à double tête hartslagmeter pro closed no
2 Nov 3 '04 fra>dut analyse de l'ondée sanguine artérielle Doppleronderzoek pro closed no
4 Nov 3 '04 fra>dut palines découpées ou baraudages korte spijlen of een ijzeren omheining / laag ijzeren hekwerk rondom pro closed no
- Nov 3 '04 fra>dut plan de vasques ontwerp van de wasgelegenheid pro just_closed no
4 Nov 3 '04 fra>dut parquet recouvert d'un panneau de particules spaanplaat pro closed no
4 Nov 3 '04 fra>dut lames sapin - portes lames ferrées deuren met ijzer beslag / afgewerkt met een dunne laag zilversparhout /dennenhout pro closed no
- Oct 29 '04 eng>dut A motion was made by Mr. T., seconded by Mrs. M. & unanimously approved Een motie werd ingebracht door Mr.T. onderstend door Mrs. M en algemeen aangenomen. easy closed ok
- Oct 25 '04 fra>dut d'ou son incorporation au sol assez difficile et son emploi restreint waar de incorporatie nogal moeilijk is en de ontwikkeling / groei beperkt. pro closed ok
- Oct 25 '04 fra>dut Degré graad easy closed ok
- Oct 22 '04 deu>dut Enbesichtung laatste onderdompeling of verving pro closed ok
4 Oct 21 '04 fra>dut défaut d'usage optredend gebrek bij normaal gebruik pro closed ok
- Oct 17 '04 eng>dut Open Shut Them klap eens in je handjes easy closed ok
4 Oct 17 '04 eng>dut Open Shut Them open - dicht easy closed ok
- Oct 17 '04 eng>dut Aim/purpose Oogmerk of Doelstelling pro closed ok
- Oct 16 '04 fra>dut sucre lent glykemýsche ýndex pro closed ok
- Oct 16 '04 fra>dut l'appelante De geen die in appel gaat of degeen die in (hoger) beroep gaat easy closed ok
2 Oct 15 '04 fra>dut sera zonée multi-logements Zal worden toegewezen als zone waarop woningen komen voor meerdere huishoudens easy closed ok
Asked | Open questions | Answered